Зарегистрирован: 07 фев 2023, 16:02 Сообщения: 208
|
HBx1989 писал(а): pterodactyl, pterodactyl писал(а): «Ларри Флинта» смотрел давно, но до сих пор помню эту эпическую фразу: «Если Первая поправка защитит такой мешок с дерьмом, как я, то она защитит всех вас, потому что я — наихудший случай!». Не помню, возможно, не с той озвучкой смотрел. Кодировал в разных форматах, а озвучки вкручивал такие:

нажмите, чтобы увидеть
Видео: HEVC/H.265, 1920x800, (2.40:1), ~11.4 Mbps, 23.976 fps Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (DUB, Видеосервис) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ОРТ) Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, R5 / Видеосервис) Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, Марина Иванова и Павел Пашут) Аудио 5: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (AVO, Ю.Сербин) Аудио 6: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, М.Яроцкий) Аудио 7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Украинский (MVO, ТК "Новый канал") Аудио 8: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский (DVO, ТК "1+1") Аудио 9: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Не уверен, что смотрел в дубляже. Зачастую отдаю предпочтение многоголосым/двуголосым закадровым переводам от студий звукозаписи или ТВ каналов. Иногда и такое делал с другими фильмами. ) Ну это чисто для коллекционеров и по логике, если у фильма столько озвучек - это сильный фильм.

нажмите, чтобы увидеть
Видео: HEVC/H.265, 2560x1384, (1.85:1), ~16.4 Mbps, 23.976 fps Аудио 01: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, DUB (IVI) Аудио 02: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DUB (Кириллица) Аудио 03: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (Киномания) Аудио 04: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (LDV) Аудио 05: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (FocusX) Аудио 06: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, MVO (Союз Видео) Аудио 07: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (СТС) Аудио 08: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, MVO (РТР) Аудио 09: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ОРТ) Аудио 10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (Videogram / ТНТ) Аудио 11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (Видеофильм / НТВ) Аудио 12: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (Екатеринбург Арт) Аудио 13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов) Аудио 14: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов) Аудио 15: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин поздний) Аудио 16: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин ранний) Аудио 17: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Василий Горчаков) Аудио 18: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Сергей Визгунов поздний) Аудио 19: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Сергей Визгунов ранний) Аудио 20: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, AVO (Антон Алексеев) Аудио 21: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Вартан Дохалов) Аудио 22: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, VO (Евгений Гаевский) Аудио 23: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский, MVO (СТБ) Аудио 24: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Украинский, MVO (ICTV) Аудио 25: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, MVO (1+1) Аудио 26: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Белорусский, MVO (Кінаконг) Аудио 27: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Белорусский, DVO (Белсат) Аудио 28: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский Аудио 29: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Английский (Commentary by director Frank Darabont) Аудио 30: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин) на комментарии режиссёра Фрэнка Дарабонта
Есть фильмы, которые вообще невозможно и противопоказано смотреть в дубляже. ) Страх и ненависть в Лас-Вегасе, паршивого качества озвучка от Юрия Живова, но одна из лучших.

нажмите, чтобы увидеть
Видео: AVC/H.264, 1920x818, (2.35:1), ~17.2 Mbps, 23.976 fps Аудио 01: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, BD EUR) Аудио 02: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, "Jaskier") Аудио 03: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, "Tycoon-Studio") Аудио 04: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DVO, "West Video") Аудио 05: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DVO, П. Гланц, И. Королёва) Аудио 06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, ТК "НТВ") Аудио 07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК "ОРТ") Аудио 08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК "РТР") Аудио 09: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Украинский (MVO, "Цікава ідея") Аудио 10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ТК "Cine+") Аудио 11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ТК "НЛО.TV") Аудио 12: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, Ю.Живов) Аудио 13: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, А.Гаврилов) Аудио 14: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO, Д.Пучков) Аудио 15: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, А.Казаков в.1) Аудио 16: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, А.Казаков в.2) Аудио 17: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, В.Королев) Аудио 18: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Английский (оригинал) Аудио 19: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Английский (комментарии Терри Гиллиама) Аудио 20: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Английский (комментарии Джонни Деппа, Бенисио дель Торро и Лайлы Набулси) Аудио 21: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Английский (комментарии Хантера С. Томпсона и Аниты Бэймонд)
Я обычно английские в оригинале, остальное тоже стараюсь в оригинале с сабами. Не люблю дубляж. А фразу по-русски нагуглил, не помню как она точно звучала, но фраза забавная.
__________________________________ ТДР
Бупропион - 300 мг Алпразолам - 0,375 мг (+ситуативно),
|
|